This is for preservation only I don't condone or support whatever Smeef apparently did or what Taylor apparently did.
The two extras are one a Sneak peak of Vol.5 that was released to the public for a short time and the second one is a 20 minute Preview of Vol.6 that was never released to the public (flash warning it's when Scott and Kim are in the forest)
Also please don’t use this to spread hate towards other comic dubs.
Check out other fan dubs like Subspace Studios dubhttps://youtube.com/playlist?list=PLmF342xSMV91OA2-LGWQ5SSQFxSr6bakU&si=sIQkrLIzxt1wjVxD
Twitter:https://twitter.com/SubspaceStudi0
Original Vol.1 description(Uploaded 2/16/2021):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB!!!
we love to see it. this took a month and a half to make but the scott pilgrim comic dub is here!!
Took big inspo from other scott pilgrim comic dub's!! those comic dub's rock!!
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a scott pilgrim comic dub?
Scott pilgrim comics rock my dudes!!
this is a huge passion project!!
if this gets 600 likes, I'll do a part 2!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Matthew Patel: https://twitter.com/ProGamerDude_
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Young Niel: https://twitter.com/KingOfGuuh
Stacey Pilgrim: https://twitter.com/stareivia
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Crash: https://twitter.com/kiwingly
Envy Adams: https://twitter.com/Radioexp1
Micheal Comeau: https://twitter.com/windbreakergod
Sandra: https://twitter.com/Parasol0fDreams
Monique: https://twitter.com/JadaTheDemon
Jimmy: https://twitter.com/wolfkaosaun
Knives Mom: https://twitter.com/Kaapalkeens
Other Scott: https://twitter.com/DanielSambar
Drummer Girl: https://twitter.com/invaderwist
Joel: https://twitter.com/ToadBup64
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
LEO (Editor) -
https://twitter.com/leosleepy
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
Beck/Sex Bob-omb - Garbage Truck [Instrumental Cover] - • Beck/Sex Bob-omb ...
Beachwood Sparks - By Your Side | Anugrah the Petrichor Orkestra (Cover) - • Beachwood Sparks ...
Streets of Rage 2 OST - Dreamer - • Streets of Rage 2...
Final Boss - DuckTales Remastered [OST] - • Final Boss - Duck...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Original Vol.2 description (3/21/21):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB.... VOLUME 2!!!!
An amazing sequel to the first Scott pilgrim volume comic dub!! I know it was a long wait but the Scott pilgrim comic dub volume 2 is here!!
Took big inspo from other Scott pilgrim comic dub's!! but still followed along the lines of the first Scott pilgrim comic dub volume 1 for the Scott pilgrim comic dub volume 2!!
those other comic dub's rock too!!
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a Scott pilgrim comic dub?
well....
we got Lisa Miller!! from the Scott Pilgrim vs. The animation Cartoon!! I'm glad we were able to make a second episode!!
Scott pilgrim comics rock my dudes!!
this is a huge passion project!!
if this gets 2000 likes, I'll do a part 3!!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FINAL ART PIECE BY:
https://twitter.com/elijahablue02
pls check him out!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Lisa Miller: https://twitter.com/AllanahVAFitzy
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Lucas Lee: https://twitter.com/ToonrificTariq
Simon Lee: https://twitter.com/AwestruckVox
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Young Niel: https://twitter.com/KingOfGuuh
Hollie: https://twitter.com/m0msheep
Stacey Pilgrim: https://twitter.com/stareivia
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Tamara: https://twitter.com/K_Town__
Crash: https://twitter.com/kiwingly
Envy Adams: https://twitter.com/Radioexp1
Scott's dad: https://twitter.com/LSMark_
Scott's mom: https://twitter.com/deejayissomthn
Sandra: https://twitter.com/Parasol0fDreams
Monique: https://twitter.com/JadaTheDemon
Sara: https://twitter.com/Azuraaah
Guy 1: https://twitter.com/8BitUltra
Guy 2: https://twitter.com/Cuddlep00p
ADDITIONAL VOICE WORK:
AfroNinja360: https://twitter.com/afroninja180
Yahiamice: https://twitter.com/Yahiamice
Run18: https://twitter.com/Run18tv
Doktor Skipper: https://twitter.com/DoktorSkippy
Zamphion: https://twitter.com/Zamphion_
ImTensel: https://twitter.com/imtensel
Allucid: / @allucidia
NoodleGirl: https://twitter.com/ThatOneSplatoon
Joely Moley: https://twitter.com/JoelyMoleyy
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
The Smiths - This Charming Man LIVE - • The Smiths - This...
Metric - Black Sheep [8-bit Cover] - • Metric / Clash at...
Pokemon Omega Ruby/Alpha Sapphire - Battle! Zinnia Music - • Pokémon Omega Rub...
Metric - Black Sheep [Instrumental] - • Clash at Demonhea...
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Original Vol.3 description (4/23/21):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB.... VOLUME 3!!!!
you're still here?...
An amazing Third Instalment to the last 2 volumes of The Scott pilgrim comic dub!! I know it was a long wait but the Scott pilgrim comic dub volume 3 is here!!
Took big inspo from other Scott pilgrim comic dub's!! but still followed along the lines of the first 2 Scott pilgrim comic dubs of "The Scott Pilgrim Comic Dub: vol. 1" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 2" for the Scott pilgrim comic dub vol. 3!!
those other comic dub's rock too!! Including mine :)
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a Scott pilgrim comic dub?
well....
we got Todd Ingram!! from the Scott Pilgrim vs. The World movie!! But In Comic Form!! I'm glad we were able to make a Third episode!!
I love making these and I love Scott Pilgrim!!!
this is a huge passion project too, so lemme know if you want more!!!!
if this gets 3000 likes, I'll do vol. 4!!!
:)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FINAL ART PIECE BY:
https://twitter.com/yakpuu_
pls check him out!!
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Envy Adams: https://twitter.com/Radioexp1
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Todd Ingram: https://twitter.com/Lord_Bung
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Lynette: https://twitter.com/harriyanna
Young Niel: https://twitter.com/KingOfGuuh
Stacey Pilgrim: https://twitter.com/stareivia
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Joseph: https://twitter.com/afroninja180
Scott's mom: https://twitter.com/deejayissomthn
Sandra: https://twitter.com/Parasol0fDreams
Monique: https://twitter.com/JadaTheDemon
Micheal Comuea: https://twitter.com/windbreakergod
Vegan Police 1: https://twitter.com/Johnny2Cellos
Vegan Police 2: https://twitter.com/ALargeBlackMale
Gideon: .............
ADDITIONAL VOICE WORK:
Yun Head: https://twitter.com/yun_head
Eevay: https://twitter.com/eevay
Kiwingly: https://twitter.com/kiwingly
DeejaySkullkid: https://twitter.com/deejayskullkid
GeekToons: https://twitter.com/GeekToons
KashCash: https://twitter.com/Kash_Cash_
HvnnieBee: https://twitter.com/hvnniebee
Babbsity: https://twitter.com/babbsity
Teddythatdraws: https://twitter.com/TeddyThatDraws
WasabiGhost: https://twitter.com/WasabiGh0sTLol
Cartoonshi: https://twitter.com/cartoonshi
SceneBoyVarcee: https://twitter.com/sceneboyvarceee
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
metric - Black sheep intrsutmental
Beck - Threshold Intrumental
Oxygenless original composition - https://twitter.com/OxygenLessTweet
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
PATREON - https://www.patreon.com/Smeef
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Original Vol.4 description (5/19/21):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB.... VOLUME 4!!!!
yeah I'm still doing this & you're still here?...
An amazing FORTH Instalment to the last 3 volumes of The Scott pilgrim comic dub!! I know it was a REALLY long wait but the Scott pilgrim comic dub volume 4 is here!!
Took big inspo from other Scott pilgrim comic dub's again as well tbh!! but still followed along the lines of the first 3 Scott pilgrim comic dubs of "The Scott Pilgrim Comic Dub: vol. 1" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 2" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 3" for the Scott pilgrim comic dub vol. 4!!
those other comic dub's rock too!! Including mine :)
yeah but mines cooler :)))))))
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a Scott pilgrim comic dub?
well....
we got Roxie Richter!! from the Scott Pilgrim vs. The World movie!! But In Comic Form!! I'm glad we were able to make a forth episode!!
even though it took way longer to make.
I still love making these comic dubs and I love Scott Pilgrim!!!
this is a huge passion project too, so lemme know if you want more!!!!
legit all your feed back is so good.
if this gets 3500 likes, I'll do vol. 5!!!
:)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISCORD:
https://discord.gg/whDZ7Ey42S
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Roxie Richter: https://twitter.com/RottenPapi
Lisa Miller: https://twitter.com/AllanahVAFitzy
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Young Niel: https://twitter.com/KingOfGuuh
Stacey Pilgrim: https://twitter.com/stareivia
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Joseph: https://twitter.com/afroninja180
Land lord: / dumbsvillechannel
Jason Kim: https://twitter.com/yakpuu_
Boss Girl: https://twitter.com/kerrifique
Knive's dad: https://twitter.com/Kaapalkeens
Tamara: https://twitter.com/K_Town__
Forrest elf: https://twitter.com/_croey
ADDITIONAL VOICE WORK:
Mishythesheep: https://twitter.com/mishythesheep
Gerrard: https://twitter.com/GerrardNV
Kiwingly: https://twitter.com/kiwingly
Linneathecake: https://twitter.com/LinneaTheCake
Tossler: https://twitter.com/IdoBPerez
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
guitar beach scene made by Oxygenless :)
8bit blitzkrieg bop
Pony Island -beezlebob
FirstLove - Alison
https://open.spotify.com/track/4yOKIt...
^
My band :)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
PATREON - https://www.patreon.com/Smeef
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Original Vol.5 description (11/1/21):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB.... VOLUME 5!!!!
Sorry for the long wait, I'm happy you're still here tho...
An amazing FIFTH Instalment to the last 4 volumes of The Scott pilgrim comic dub!! I know it was a REALLY long wait but the Scott pilgrim comic dub volume 5 is here!!
Took big inspo from other Scott pilgrim comic dub's again as well tbh!! but still followed along the lines of the first 4 Scott pilgrim comic dubs of "The Scott Pilgrim Comic Dub: vol. 1" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 2" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 3" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 4" for the Scott pilgrim comic dub vol. 5!!
those other comic dub's rock too!! Including mine :)
yeah but mines cooler :)))))))
maybe idk maybe..
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a Scott pilgrim comic dub?
well....
we got THE TWINS!! from the Scott Pilgrim vs. The World movie!! But In Comic Form!! I'm glad we were able to make a FIFTH episode!! especially of the Scene which inspired threshold from the scott pilgrim movie!
even though it took way longer to make then other ones I'm glad you're here :).
I still love making these comic dubs and I love Scott Pilgrim!!!
this is a huge passion project too, so lemme know if you want more!!!!
legit all your feed back is so good.
if this gets 4000 likes, I'll do vol. 6!!!
the final volume...
volume 6... vol. 6...
:)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISCORD:
https://discord.gg/whDZ7Ey42S
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Kyle katayanagi: https://twitter.com/AwkwrdlyAnmated
Ken Katayanagi: https://twitter.com/MannLightfoot
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Young Niel: https://twitter.com/KingOfGuuh
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Joseph: https://twitter.com/afroninja180
Lawrence West: https://twitter.com/Kaapalkeens
Boss Girl: https://twitter.com/kerrifique
Tamara: https://twitter.com/K_Town__
Scott Mom: https://twitter.com/DeeJayIsNotHere
Scott Dad: https://twitter.com/LSMark_
Mobile: https://twitter.com/StinkyBlueRat
Sandra: https://twitter.com/Parasol0fDreams
Monique: https://twitter.com/JadaTheDemon
ADDITIONAL VOICE WORK:
Amber: https://twitter.com/FCLmao
Kiwingly: https://twitter.com/kiwingly
Toadbup: https://twitter.com/ToadBup64
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
Toby Fox - Bigshot
DRAGON BALL SUPER - ULTRA INSTINCT THEME/ULTIMATE BATTLE [EPIC METAL COVER] (Little V)
Outro music:
Dee - Nightmare (Helping me produce the EP for First Love :) )
https://soundcloud.com/shrtkng/nightm...
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
PATREON - https://www.patreon.com/Smeef
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use
Original Vol.6 description (9/14/22):
WELCOME TO THE SCOTT PILGRIM COMIC DUB.... VOLUME 6!!!!
Thank you all for waiting..
An amazing SIXTH Instalment to the last 5 volumes of The Scott pilgrim comic dub!! I know it was a REALLY long wait but the Scott pilgrim comic dub volume 6 is here!!
Took big inspo from other Scott pilgrim comic dub's again as well tbh!! but still followed along the lines of the first 5 Scott pilgrim comic dubs of "The Scott Pilgrim Comic Dub: vol. 1" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 2" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 3" & "The Scott Pilgrim Comic Dub: Vol. 4" & "the Scott pilgrim comic dub vol. 5" for "the Scott pilgrim comic dub vol. 6"!!
those other comic dub's rock too!! Including mine :)
yeah but mines cooler :)))))))
maybe idk maybe..
Ramona flowers, Scott pilgrim, Knives chau? what more can you want from a Scott pilgrim comic dub?
well....
we got GIDEON!! from the Scott Pilgrim vs. The World movie!! But In Comic Form!! I'm glad we were able to make a SIXTH episode!! especially of the Scene which inspired the final Gideon fight from the scott pilgrim movie!
even though it took way longer to make then other ones I'm glad you're here :).
I still love making these comic dubs and I love Scott Pilgrim!!!
this is a huge passion project too, so lemme know if you want more!!!!
legit all your feed back is so good.
the final volume...
volume 6... vol. 6...
:)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Please buy the books:
https://onipress.com/collections/scot...
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISCORD:
https://discord.gg/whDZ7Ey42S
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAST:
NARRATOR: https://twitter.com/Astr0B0t0
Scott Pilgrim: me :)
Gideon: https://twitter.com/stickypills
Ramona Flowers: https://twitter.com/Betas_Inferno
Envy: https://twitter.com/REYGW3N
Wallace Wells: https://twitter.com/CuckJoey
Knives Chau: https://twitter.com/_HunnyMay_
Stephan Stills: https://twitter.com/OxygenLessTweet
Kim Pine: https://twitter.com/poppyoats
Young Niel: https://twitter.com/okursus
Julie Powers: https://twitter.com/AbicadabriVA
Joseph: https://twitter.com/afroninja180
Tamara: https://twitter.com/K_Town__
kim Mom: https://twitter.com/DrBigCatLLC
kim Dad: https://twitter.com/BraxtonJs
Sandra: https://twitter.com/Parasol0fDreams
Monique: https://twitter.com/JadaTheDemon
ADDITIONAL VOICE WORK:
blue - https://twitter.com/bbluekyanite
miracle - https://twitter.com/Miraclelilpie
Ghosty - https://twitter.com/PocketGhosty
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Editor, Animation & Thumbnail:
Kaapalkeens (Editor, shut up stinky) -
https://twitter.com/Kaapalkeens
Liam (Animation) -
/ @beeftacho
Veridis Joe (Thumbnail) -
/ @veridisjoe
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Music used:
Plumtree - Scott Pilgrim
Outro music:
Beck - Ramona (Instrumental)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
My links:
Twitter - https://twitter.com/smeef_?lang=en
PATREON - https://www.patreon.com/Smeef
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I do not own any rights to the comic, movie or its music.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
